Hicri-Miladi Tarih Çevirme

Nasıl kullanılır?

1. Yukarıdan çevirme yönünü seçin: "Miladi → Hicri" için bir miladi tarih, "Hicri → Miladi" için hicri gün, ay ve yıl girin.
2. Hicri takvim türünü seçin. Emin değilseniz varsayılan Ümmülkura seçeneğini bırakın; Türkiye'de kullanılan takvim bu yönteme çok yakın sonuç verir.
3. Tarihi girdiğiniz anda sonuç görünür; ayrıca düğmeye basmanız gerekmez. Hicri ay adı Türkçe yazılır (örneğin Şevval), haftanın günü ve diğer takvimdeki karşılığı da gösterilir.
4. "Sonucu kopyala" ile çeviriyi panoya alın. Sayfanın altındaki listeden istediğiniz yılın Ramazan başlangıcını, bayramlarını ve kandil günlerini inceleyin.

Hicri takvim nedir?

Hicri takvim, Hz. Muhammed'in Mekke'den Medine'ye hicretini başlangıç kabul eden ve Ay'ın hareketine dayanan bir takvimdir. Yıl, Ay'ın Dünya çevresindeki on iki dolanımından oluşur ve ortalama 354 gün 8 saat 48 dakika sürer. Bu nedenle hicri yıl, 365 gün 5 saat 49 dakikalık güneş yılından yaklaşık on bir gün kısadır. Aradaki fark yüzünden Ramazan, bayramlar ve kandiller miladi takvimde her yıl yaklaşık on bir gün geriye kayar ve yaklaşık otuz üç yılda tüm mevsimleri dolaşır. Hicri takvimde artık ay yoktur; yani mevsimlerle bağ kurulmaz.

Hicri yılın başlangıcı miladi 16 Temmuz 622 olarak kabul edilir. Yıl, Muharrem, Safer, Rebiülevvel, Rebiülahir, Cemaziyelevvel, Cemaziyelahir, Recep, Şaban, Ramazan, Şevval, Zilkade ve Zilhicce adlı on iki aydan oluşur. Aylar 29 ya da 30 gündür. Hicri gün, miladi takvimdeki gibi gece yarısı değil, gün batımında başlar. Bu yüzden kandil geceleri, hicri tarihin başladığı önceki akşamda kutlanır.

Ümmülkura ve civil (tabular) takvim arasındaki fark

Bu araç iki hicri takvim türü sunar. Ümmülkura, Suudi Arabistan'ın resmî işlerde kullandığı, ay doğuşunun astronomik hesabına dayalı bir takvimdir. Tarayıcıların uluslararası tarih kütüphanesinde "islamic-umalqura" adıyla bulunur ve tarihlerin gerçek hilal gözlemine en yakın sonucu verdiği kabul edilir. Civil (tabular) takvim ise tamamen matematiksel bir kurala dayanır: ayların uzunluğu 30 ve 29 gün olarak sırayla gider, otuz yıllık bir döngüde on bir yılda Zilhicce'ye bir gün eklenir. Gerçek hilalle bağı olmadığı için bazı aylarda Ümmülkura'dan bir gün sapabilir.

Hicri tarihten miladiye çevirme sırasında civil takvim için kapalı bir formül kullanılır. Ümmülkura için ileri yönde hazır bir işlev bulunmadığından, araç miladi günleri tek tek hicriye çevirerek ikili arama yapar ve aranan hicri tarihin hangi miladi güne denk geldiğini bulur. Bu yüzden iki yönün sonucu birbiriyle tutarlıdır: bir tarihi miladiden hicriye, sonra tekrar miladiye çevirdiğinizde başladığınız güne dönersiniz.

Türkiye'de dini günler nasıl belirlenir?

Türkiye'de Ramazan başlangıcı, bayramlar ve kandiller Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından, astronomik hesaplara dayanan resmî takvimle ilan edilir. Bu araçtaki dini gün listesi ise seçtiğiniz hicri takvim tarihlerinden türetilen bir tahmindir. Ramazan Bayramı Şevval'in ilk üç günü, Kurban Bayramı Zilhicce'nin 10 ile 13. günleri arasındadır; arife ise bayramdan önceki gündür. Kandiller şunlardır: Regaib (Recep ayının ilk Cuma gecesi), Miraç (27 Recep gecesi), Berat (15 Şaban gecesi), Kadir Gecesi (27 Ramazan gecesi) ve Mevlid (12 Rebiülevvel gecesi). Bir gece, hicri tarihin başladığı önceki akşam kutlandığı için listede kandilin akşamı yazan miladi tarih görünür.

Hilalin görülmesi, ülkelerin uygulama farkları ve Diyanet'in kullandığı kriterler nedeniyle ilan edilen tarih bu aracın verdiği tarihten bir gün farklı olabilir. Bayram namazı, oruç ya da ibadet planı yaparken mutlaka Diyanet'in yayımladığı resmî dini günler takvimine bakın.

Hicri tarih nerelerde gerekir?

• Eski belgeler ve vakfiyeler: Osmanlı dönemi tapu, vakıf ve nüfus kayıtlarında hicri tarih kullanılır. Rumi (mali) takvim farklıdır; bu araç yalnızca hicri-miladi çevirir.
• Aile ve araştırma: Mezar taşları, kitabeler, eski Kur'an nüshaları ve yazma eserlerdeki hicri tarihlerin miladi karşılığı bu araçla bulunur.
• Dini planlama: Ramazan başlangıcı, bayram ve kandil günlerinin miladi takvime düştüğü tarihleri önceden görmek planlama yapmayı kolaylaştırır.
• Yurt dışı işleri: Suudi Arabistan ve bazı Körfez ülkelerinde resmî evraklarda hicri tarih geçer; Ümmülkura seçeneği bu belgelerle uyumludur.
• Ders ve ödev: Tarih, din kültürü ve edebiyat derslerinde hicri-miladi dönüşüm sorularını kontrol etmek için kullanılabilir.

Hicri yıl dönüşümünü elle yapmak

Kabaca bir dönüşüm için şu yaklaşık formüller kullanılır: miladi yıl = hicri yıl × 0,97 + 622; hicri yıl = (miladi yıl − 622) × 1,031. Örneğin 1447 hicri yıl için 1447 × 0,97 + 622 ≈ 2025,6 değerine ulaşılır; yani yıl 2025 ile 2026 arasındadır. Bu yöntem yalnızca yıl düzeyinde ve yaklaşık sonuç verir. Gün düzeyinde doğru dönüşüm için ay uzunluklarını ve takvim kurallarını bilen bir araç gerekir; bu sayfa tam olarak bunu yapar.

Neden Bilişim Ajans aracı?

• Veri gönderilmez. Dönüşüm tarayıcınızda yapılır; tarihleriniz hiçbir sunucuya iletilmez, çerezle izlenmez.
• İki takvim, tek ekran. Ümmülkura ve civil sonucunu birlikte görerek olası bir günlük farkı fark edersiniz.
• Türkçe ay adları. Muharrem'den Zilhicce'ye tüm aylar Türkçe yazılır; Arapça harf ya da yabancı biçim kullanılmaz.
• Tutarlı iki yön. Hicri → miladi çeviri, miladi → hicri çevirinin tam tersidir; sonuçlar birbirini doğrular.
• Çevrimdışı çalışır. Sayfa bir kez açıldıktan sonra internet olmadan da kullanılabilir.

Sık sorulan sorular

ℹ️Bilgilendirme: Hicri tarihler tahminidir ve Diyanet'in ilan ettiği takvimle 1 gün sapabilir. Dini ve resmî işlemlerde resmî takvimi esas alın.

İlgili araçlar

• İki Tarih Arası Gün Hesaplama
• Yaş Hesaplama
• Sayıyı Yazıya Çevir

💼Size özel hesaplama aracı ya da web yazılımı ihtiyacınız varsa Bilişim Ajans ekibi yardımcı olur.