Büyük Küçük Harf Dönüştür – Türkçe İ ve ı Harflerini Doğru Çeviren Araç

Büyük küçük harf dönüştürme nasıl yapılır?

1. Metninizi üstteki kutuya yazın ya da yapıştırın. Metin hiçbir yere gönderilmez; yazdığınız anda bile yalnızca tarayıcınızın belleğinde durur.
2. “Türkçe kuralları” kutusunun işaretli olduğundan emin olun (varsayılan olarak işaretlidir). Bu kutu, “i” harfinin büyüğünün “İ”, “ı” harfinin büyüğünün “I” olmasını sağlar.
3. İhtiyacınıza göre BÜYÜK HARF, küçük harf, Başlık Düzeni ya da Cümle düzeni düğmesine basın. Sonuç alt kutuda görünür.
4. “Sonucu kopyala” ile panoya alın, “.txt olarak indir” ile dosya yapın ya da “Sonucu girişe al” ile üzerine ikinci bir dönüşüm uygulayın.

Dört dönüştürme türü

BÜYÜK HARF tüm harfleri büyütür; başlık, uyarı yazısı, tabela ve form alanlarında kullanılır. küçük harf hepsini küçültür; büyük harfle yazılmış, okunması zor bir metni sadeleştirmek veya e-posta adresi, kullanıcı adı gibi büyük/küçük harfe duyarlı verileri tek biçime getirmek için idealdir. Başlık Düzeni her kelimenin ilk harfini büyütür, kalanını küçültür; makale başlığı, ürün adı veya kişi adı yazarken işe yarar. Kesme işaretinden sonraki ek küçük kalır: “Ankara’nın”, “Ankara’Nın” olmaz. Cümle düzeni yalnızca metnin başını ve nokta, ünlem, soru işaretinden sonraki ilk harfi büyütür; tamamı büyük harfle yazılmış bir metni normal okunur hâle getirmenin en hızlı yoludur.

Türkçede i ve ı sorunu: neden “İ” gerekir?

Türkçe alfabede iki ayrı “i” vardır: noktalı i (i / İ) ve noktasız ı (ı / I). İngilizce gibi tek “i” bilen dillerde “i” harfinin büyüğü noktasız “I”dır. Bu fark, bilgisayar dünyasının en bilinen yerelleştirme hatalarından birine yol açar: büyük harfe çeviren bir program Türkçe kuralını bilmiyorsa “istanbul” sözcüğünü “ISTANBUL” yapar, oysa doğrusu “İSTANBUL”dur. Tersi de geçerlidir: “IŞIK” kelimesi İngilizce kuralıyla küçültülürse “işik” olur, Türkçede ise “ışık” olması gerekir. Anlam bile değişebilir: “ılık” kelimesini “ILIK” yerine “İLİK” yazarsanız bambaşka bir sözcük elde edersiniz; “sıcak” ve “sicak” ya da “kız” ve “kiz” gibi örnekler de aynı hatayı gösterir.

Bu araç Türkçe seçeneği açıkken tarayıcının dil kurallarını “tr” yerel ayarıyla çalıştırır. Böylece i → İ, ı → I, İ → i ve I → ı dönüşümleri doğru yapılır; ç, ğ, ö, ş, ü gibi diğer Türkçe harfler de kayıpsız büyür ve küçülür. Arapça kökenli sözcüklerdeki şapkalı harfler (â, î, û) yerel dil dönüştürmesinde kendi büyük harf karşılıklarına çevrilir; aynı kuralın bu harflerde de uygulandığını sonucu kontrol ederek görebilirsiniz.

“Türkçe kuralları” kutusunu kapatmanız gereken durumlar da vardır. Bir İngilizce metin, kod parçası, bir programlama dili tanımlayıcısı ya da yabancı dilde bir kullanıcı adı üzerinde çalışıyorsanız İngilizce kuralı doğrudur: “title” sözcüğünün büyüğü “TITLE”dır, “TİTLE” değil. Kodda anahtar sözcük ya da dosya adı büyütüyorsanız seçeneği kapatın.

Nerelerde işinize yarar?

Resmî yazışmalar ve formlar. Pek çok başvuru formu, banka havalesi açıklaması ve kurum sistemi büyük harf bekler. Ad, soyad ve adres bilgisini doğru “İ” ve “I” harfleriyle girmek, kimlik bilgisiyle eşleşmeyi kolaylaştırır; “IŞIL İNCİ” yerine “ISIL INCI” yazmak ad uyuşmazlığı sorununa yol açabilir.

Başlık ve içerik yazarlığı. Blog başlığı, ürün adı, e-posta konusu ya da sosyal medya metni için Başlık Düzeni zaman kazandırır. Her kelimenin baş harfini elle büyütmek yerine metni yapıştırıp tek tıkla sonuç alırsınız. Türkçe başlıklarda bağlaçların küçük kalması gibi stil tercihlerini sonradan elle düzeltebilirsiniz.

Büyük harfle gelen metni düzeltmek. Eski yazılımlardan, tablolardan veya kurumsal sistemlerden gelen veri çoğu zaman tamamen büyük harftir. Cümle düzeni ile bu metni normal okunur hâle getirebilirsiniz. Özel adlar (Ankara, Ayşe) cümle düzeninde küçük kalır; bunları elle büyütmeniz gerekir.

Veri temizliği. E-posta adresleri, kullanıcı adları ve etiketler tek biçime getirilmek istendiğinde küçük harf dönüşümü kullanılır. Türkçe karakter içermeyen İngilizce veriler için Türkçe kutusunu kapatmak daha güvenlidir.

Gizlilik: metniniz cihazınızdan çıkmaz

Bu sayfadaki dönüştürme tarayıcınızda çalışan basit bir betikle yapılır. Yazdığınız ya da yapıştırdığınız metin hiçbir sunucuya gönderilmez, kaydedilmez ve analiz edilmez. Sözleşme taslağı, kişisel mektup, müşteri listesi gibi hassas içeriği rahatça dönüştürebilirsiniz. Sayfayı kapattığınızda metin bellekten silinir. Ağ sekmesini açarak sayfanın metniniz için hiçbir istek yapmadığını doğrulayabilirsiniz. Araç, sayfa bir kez açıldıktan sonra internet bağlantısı olmadan da çalışır.

Neden Bilişim Ajans aracı?

• Türkçe doğru çalışır. İ/ı kuralı varsayılan olarak açıktır ve istediğinizde İngilizce kuralına geçilebilir.
• Dört tür tek ekranda. Büyük, küçük, Başlık ve Cümle düzeni için ayrı site gezmek gerekmez.
• Sınırsız ve kayıtsız. Karakter sınırı, günlük hak ya da reklam amaçlı sahte geri sayım yoktur.
• Telefonda rahat. Düğmeler büyük ve dokunmaya uygundur; sonuç tek dokunuşla kopyalanır.

İpuçları ve sınırlar

Cümle düzeni, cümle sonunu nokta, ünlem ve soru işaretinden anlar; “Dr.”, “vb.” gibi kısaltmalardaki noktadan sonra gelen sözcük de büyütülür, bu durumda elle düzeltme gerekebilir. Başlık Düzeni her sözcüğü büyütür; “ve”, “ile” gibi bağlaçları küçük bırakmak istiyorsanız sonuçtan sonra elle düzeltin. Sayılar, noktalama ve emoji olduğu gibi kalır. Çok uzun metinlerde (yüzbinlerce karakter) tarayıcı kısa bir an takılabilir; bu durumda metni parçalara bölün. Sayıları yazıya çevirmek için Sayı Yazıya Çevir, metnin kelime ve karakter sayısını görmek için Metin Araçları sayfasına bakabilirsiniz. Dosya adlarını düzenliyorsanız, Windows ve macOS’ta büyük/küçük harf farkının her zaman önemsenmediğini unutmayın.

Sık sorulan sorular

İlgili araçlar

• Metin Araçları
• Sayı Yazıya Çevir
• Metin Karşılaştır

Web siteniz için görsel optimizasyonu, içerik ya da yazılım desteği gerekiyorsa Bilişim Ajans ekibi yardımcı olur.