0412 223 04 66bilgi@bilisimajans.com
%100 ücretsizkayıt yokdosya yüklenmez
  1. Araçlar
  2. PDF Araçları

PDF'den Word'e – Ücretsiz Online Dönüştürücü (beta)

PDF'inizi seçin, metni paragraf ve başlıklarıyla düzenlenebilir bir Word (DOCX) belgesi olarak indirin. Dosyanız bilgisayarınızdan çıkmaz.

  • %100 ücretsiz
  • Kayıt yok
  • Dosya yüklenmez
PDF dosyasını buraya bırakınveya seçmek için tıklayın · tek dosya · metin içeren PDFPDF seç

    Word belgesi hazır

    Nasıl kullanılır?

    1. Yukarıdaki alana PDF dosyanızı sürükleyin ya da "PDF seç" düğmesine tıklayıp bilgisayarınızdan veya telefonunuzdan seçin. Dosya tarayıcınızda açılır; sayfa sayısı ve boyutu listede görünür.
    2. İsterseniz "Sayfa görüntülerini de ekle" kutusunu işaretleyin. Bu seçenek her sayfanın resmini metnin üstüne koyar; şekil, grafik ya da taranmış sayfa varsa görsel referans olarak işe yarar.
    3. "Word'e dönüştür" düğmesine basın. Araç sayfaları sırayla okur, metni paragraflara ayırır ve ilerleme çubuğunda hangi sayfada olduğunu gösterir.
    4. "DOCX'i indir" ile dosyayı kaydedin. PDF'in adı korunur; "sozlesme.pdf" seçtiyseniz "sozlesme.docx" inersiniz.
    5. Belgeyi Word, LibreOffice Writer, Google Dokümanlar ya da Pages ile açın; metni düzenleyin, biçimlendirmeyi tamamlayın.

    Bu araç ne işe yarar, ne yapmaz?

    PDF, "her yerde aynı görünsün" diye tasarlanmış bir biçimdir; düzenlemek için değil. Elinizde yalnızca PDF'i kalan bir sözleşme, teklif, ödev, özgeçmiş ya da rapor varsa ve içindeki metni yeniden kullanmanız gerekiyorsa, bu araç metni çıkarıp düzenlenebilir bir Word belgesine yerleştirir. Satırlar koordinatlarına göre birleştirilir, satır sonundaki bölünmüş kelimeler (tire ile ayrılanlar) birleştirilir, büyük puntolu kısa satırlar başlık olarak işaretlenir, kalın yazı tipiyle dizilmiş sözcükler kalın kalır ve her PDF sayfası Word'de yeni bir sayfada başlar.

    Dürüst olalım: bu bir beta sürümüdür ve bir "mizanpaj kopyalayıcı" değildir. Tablolar hücre hücre aktarılmaz; tablo içeriği satır satır düz metin olarak gelir. İki sütunlu dergi ya da makale sayfalarında sütunlar yan yana değil, okuma sırasına yakın ama bazen karışık bir sırayla alt alta dizilebilir. Yazı tipi, renk, madde işaretleri, üst-alt bilgi, dipnot ve görseller korunmaz. Amaç, saatlerce elle yazmak yerine metni birkaç saniyede düzenlenebilir hale getirmektir; son biçimlendirme işi Word'de size kalır.

    Taranmış belgeler, yani fotoğraf ya da tarayıcıdan gelen ve içinde seçilebilir metin olmayan PDF'ler bu araçla boş çıkar. Böyle bir dosyada araç sizi uyarır. Bu dosyalar için optik karakter tanıma (OCR) gerekir; tarayıcıda çalışan, dosyanızı yine dışarı çıkarmayan bir OCR aracı planımızda var ve hazır olduğunda bu sayfadan bağlantı vereceğiz.

    Dönüştürme nasıl çalışır?

    Tarayıcınızda Mozilla'nın açık kaynak pdf.js kütüphanesi PDF'i açar ve her sayfadaki metin parçalarını konumları, yazı boyutu ve yazı tipi adıyla birlikte verir. Araç bu parçaları önce dikey konumlarına göre satırlara, sonra satırlar arasındaki boşluğa ve punto değişimine göre paragraflara gruplar. Belge genelinde en çok kullanılan yazı boyutu "gövde metni" kabul edilir; ondan belirgin biçimde büyük ve kısa satırlar Başlık 1 ya da Başlık 2, kalın ve kısa satırlar Başlık 3 olur. Böylece Word'ün gezinti bölmesinde belgenin yapısı görünür ve içindekiler tablosu üretebilirsiniz.

    Ardından açık kaynak docx kütüphanesi bu paragrafları standart bir OOXML paketine, yani bildiğimiz .docx dosyasına yazar. Dosya Microsoft Word 2007 ve sonrası, LibreOffice, Google Dokümanlar ve Apple Pages ile açılır. Sayfa görüntüsü seçeneğini açtıysanız her sayfa 144 dpi çözünürlükte PNG olarak çizilir ve ilgili sayfanın başına yerleştirilir; bu yüzden dosya boyutu sayfa başına birkaç yüz KB büyür.

    Hangi belgelerde iyi sonuç verir?

    • Düz metin ağırlıklı belgeler: sözleşmeler, dilekçeler, makaleler, tezler, raporlar, kullanım kılavuzlarının metin bölümleri. Paragraf yapısı büyük ölçüde korunur.
    • Word'den üretilmiş PDF'ler: metin sırası düzgün olduğu için en temiz sonucu verir; başlıklar genellikle doğru algılanır.
    • Özgeçmişler ve teklifler: metni geri almak için uygundur; iki sütunlu tasarımlarda sırayı elle düzeltmeniz gerekebilir.
    • Zayıf sonuç: tablolar, faturalar, formlar, broşürler, çok sütunlu dergi sayfaları, sunum PDF'leri ve taranmış belgeler. Bunlarda metin gelir ama düzen gelmez.

    Neden Bilişim Ajans aracı?

    • Dosya yüklenmez. Pek çok "PDF to Word" sitesi dosyanızı sunucuya gönderir ve bir süre saklar. Burada sunucu yok; site statik yayınlanır, belge yalnızca sizin cihazınızda açılır. Wi-Fi'yi kapatıp deneyebilirsiniz.
    • Kayıt ve limit yok. E-posta istemiyoruz, günlük işlem sınırı ve filigran yok.
    • Açık ve dürüst. Neyi koruyup neyi korumadığımızı yukarıda yazdık; "mükemmel dönüştürme" vaat etmiyoruz. Kodun tamamı GitHub'da.
    • Telefonda çalışır. Android ve iPhone tarayıcısında kullanabilir, inen DOCX'i Word ya da Google Dokümanlar uygulamasıyla açabilirsiniz.

    Sık sorulan sorular

    PDF'im sunucuya gönderiliyor mu?

    Hayır. Metin çıkarma ve Word dosyası oluşturma tarayıcınızın belleğinde yapılır. Sayfa yüklendikten sonra ağ bağlantısı gerekmez; dilerseniz internet bağlantısını kesip dönüştürmeyi tekrar deneyerek doğrulayabilirsiniz.

    Tablolar ve sütunlar neden bozuk geliyor?

    PDF içinde "tablo" diye bir yapı yoktur; yalnızca konumlandırılmış metin parçaları ve çizgiler vardır. Araç bu parçaları satır satır okur, bu yüzden tablo hücreleri yan yana metin olarak gelir. Tablo yapısını yeniden kurmak için Word'de "Metni Tabloya Dönüştür" özelliğini kullanabilir ya da sayfa görüntüsü seçeneğiyle tabloyu resim olarak yanınızda tutabilirsiniz.

    Çıktı boş bir Word belgesi, neden?

    PDF'iniz büyük olasılıkla taranmış bir görüntüdür ve seçilebilir metin içermez. Bunu PDF görüntüleyicide metni fareyle seçmeye çalışarak anlayabilirsiniz; seçilemiyorsa OCR gerekir. OCR aracımız hazırlanıyor; bu arada "Sayfa görüntülerini de ekle" seçeneğiyle sayfaları resim olarak Word'e aktarabilirsiniz.

    Türkçe karakterler (ş, ğ, ı, İ) doğru çıkar mı?

    PDF'i üreten program yazı tipini düzgün gömdüyse evet. Bazı eski ya da hatalı üretilmiş PDF'lerde karakter eşlemesi bozuktur ve metin PDF içinde zaten yanlış kodlanmıştır; o durumda görüntüleyicide kopyala-yapıştır da aynı hatayı verir. Dosya adındaki Türkçe karakterler korunur.

    Şifreli PDF'i dönüştürebilir miyim?

    Açılış şifresi olan PDF'ler doğrudan açılamaz; araç sizi uyarır. Şifreyi bildiğiniz dosyayı bir PDF görüntüleyicide açıp "Yazdır → PDF olarak kaydet" ile şifresiz kopya alın, sonra bu araçla dönüştürün. Yalnızca kopyalama/yazdırma kısıtı olan (açılış şifresi olmayan) PDF'ler çoğunlukla sorunsuz dönüştürülür.

    Başlıklar nasıl belirleniyor, yanlış olursa ne yapmalıyım?

    Belgede en çok kullanılan yazı boyutu gövde kabul edilir; ondan %60 ve üzeri büyük kısa satırlar Başlık 1, %25 ve üzeri büyükler Başlık 2, kalın ve kısa satırlar Başlık 3 olur. Tahmin yanlışsa Word'de paragrafı seçip Stiller bölmesinden "Normal" ya da doğru başlık stilini vermeniz yeterli.

    Dosya boyutu sınırı var mı, büyük PDF'lerde ne olur?

    Yapay bir sınır yok; sınır tarayıcı belleğidir. Metin ağırlıklı 300 sayfalık bir belge bilgisayarda rahatlıkla dönüşür. 50 MB üzeri dosyalarda uyarı gösteriyoruz; çok yavaşlarsa dosyayı PDF Böl aracıyla parçalara ayırıp her parçayı ayrı dönüştürün. "Sayfa görüntülerini de ekle" seçeneği belleği ve çıktı boyutunu önemli ölçüde artırır.

    Word'den PDF'e çevirmek istiyorum, hangi aracı kullanmalıyım?

    Bu aracın tersi için Word'den PDF'e aracımızı kullanabilirsiniz. Alternatif olarak Word'de "Dosya → Farklı Kaydet → PDF" ya da LibreOffice'te "Dosya → PDF olarak dışa aktar" en güvenilir yoldur; her ikisi de bilgisayarınızda çalışır.

    İlgili araçlar

    Toplu belge dönüştürme, arşiv dijitalleştirme ya da OCR entegrasyonu gibi kurumsal ihtiyaçlarınız için Bilişim Ajans ekibi yardımcı olur.